1500年对于我们人类而言是一段何其漫长的岁月，即便是再长寿的人也会化为“尘土”，成为历史长河中的一部分，但是发表在《新约研究》杂志的一项研究表明：研究人员发现一本幸存了1500年的圣经译本。

　　研究表明这本幸存了1500年的圣经译本是“福音书”最早的译本之一，“福音书”是指记述耶稣生平与复活事迹为主的文件、书信与书籍。

　　奥地利科学院使用高科技紫外线对这本圣经译本进行了解读，研究人员惊喜地在三层文本下发现了隐藏的章节，这是一段遗失已久的章节，随着这本圣经译本一起经历了1500年的历史，真是太不可思议了。

　　人们一直以为“福音书”只有两份古叙利亚语的手稿译本，其中一份手稿存放在伦敦的大英图书馆，另一份在西奈山的圣凯瑟琳修道院被发现，那么现在幸存了1500年的圣经译本是“福音书”的第三份圣经译本。

　　研究发现，幸存1500年的圣经译本与现有的圣经译本存在着“差异”，马太福音第12章第1节原文为：“那时，耶稣在安息日经过麦田；他的门徒饿了，开始摘麦穗吃，”，但幸存1500年的圣经译本翻译说，“门徒开始摘麦穗，用手揉搓吃掉。”

　　专家认为，该圣经译本编写时间不迟于六世纪上半叶，该地区由于缺少羊皮纸，因此经常通过擦除较早的圣经文本来重复使用页面。

　　使用高科技光线解读古卷轴内部文学，这不是第1次，18世纪，人们在重见天日的庞贝古城内发现了1800多个由纸莎草纸编写的赫库兰尼姆卷轴，纸莎草纸很薄，这些幸存卷轴无法正常打开，因为一个微小动作都会造成不可逆转损坏。