从我国传统玉文化、专业地质学和矿物学的角度来看，翡翠不是玉，作为玉必须具备深厚的文化背景和依据。在中华传统玉文化中，和田玉以其温润细腻的质地，被赋予了深厚的文化内涵和高尚的品德象征，被视为真正的“玉”。

和田玉主要由透闪石组成，其独特的矿物结构使得它呈现出温润而泽、内敛而不张扬的特质，与中华传统文化中追求的谦和、内敛、含蓄之美不谋而合。这种温润的触感，以及它所蕴含的深厚文化底蕴，使得和田玉在中华传统玉文化中占据了举足轻重的地位。

相比之下，翡翠虽然也是一种珍贵的玉石，但其质地和美感与和田玉有所不同。翡翠以其鲜艳的色彩和玻璃般的光泽而著称，更偏向于展现一种外在的、张扬的美。因此，在中华传统玉文化的语境下，翡翠不符合“温润如玉”的玉的基本标准。

当然，无论是和田玉还是翡翠，它们都是大自然赋予人类的珍贵宝藏，各自具有独特的魅力和价值。对于喜爱玉石的人来说，选择哪一种玉石更多地取决于个人的审美偏好和文化背景。

和田玉作为多种不同颜色矿物的集合体，其内部的纹理和色彩变化都是自然形成的，这些所谓的“瑕疵”其实正是和田玉独特魅力的体现。每一件和田玉作品都是独一无二的，它们承载着大自然的鬼斧神工和匠人的精湛技艺。