在2021年10月，Facebook Connect 2021线上大会举办，扎克伯格一身黑色装扮出境，不仅宣布进军元宇宙，还比所有人都想得彻底，干脆把公司名改为了英文元宇宙（Metaverse）的前缀Meta。

是时，扎克伯格许下愿望，在希望用五年左右的时间，将Meta打造成一家元宇宙公司。

到了2022年初，扎克伯格再次许愿未来十年，元宇宙覆盖全球10亿人群。就目前来看，这个目标还有很远的路要走：今年2月，Meta公布《地平线世界》已经拥有30万用户，其后并没有进一步透露用户数。

这是什么水平呢？18年前，2004年3月，小札的社交产品Facebook走出哈佛大学，到了年底，用户数量突破100万。相比之下，《地平线世界》的吸引力就算不能说太差，也能说一般。

虽然嘴上说着未来几年都要加大投入，摆出了不赚钱也要做好元宇宙的架势，但实际上Meta的种种动作经常给人以“心急”的感觉。

《地平线世界》视觉效果不佳之外，其使用体验也经常被吐槽。

除了内含的小游戏简陋无聊以外，在商店页面，给《地平线世界》的低星评论多有反馈“嘈杂”问题。这个元宇宙似乎被小孩子包了场，甚至有刚上小学的六七岁的孩子在游戏里跑来跑去、大声尖叫，再加上不绝于耳大的脏话，让用户觉得“闹得慌”。这显然达不到“视觉效果不够，游玩体验来凑”的效果。

在西班牙的上线也是另一个心急的注脚，西班牙的用户进入《地平线世界》却发现，产品内要么是全英文的注释，要么是蹩脚的西班牙文。

一位评论员称：“起初我以为Meta是不是用了谷歌翻译（机翻），但当我在谷歌翻译上尝试后发现，我这么想是对谷歌翻译的侮辱。它显然比Meta更懂西班牙文。”

在遭到用户投诉后，Meta发言人对媒体解释称：“我们希望让用户在《地平线世界》里更多的与他人建立联系，这意味着我们首先以英文向多地区开放。”其后，《地平线世界》官网也更新了相关的声明。

但这不能解释产品内蹩脚的西班牙文，也不能让西班牙的尝鲜用户平息怒火：“Meta的聪明脑袋瓜们，Meta月入几千美元的管理层们，你们知不知道这个世界上有很多语言？你们知不知道很多人不但希望、而且需要产品用母语向他们解释（功能等）？”一位尝试了《地平线世界》的油管博主在视频中质问。

强烈建议小札的虚拟人直接在《地平线世界》里和西班牙用户对线，兴许他们一害怕，就不投诉了。

元宇宙的未来，被人们津津乐道，但元宇宙的当下，尚且连“初代”都算不上，更像是元宇宙大门上的那个小猫眼。不仅还没踏进去，望一眼，也都是变形的画面。

参考：

1.Gizmodo：Meta Didnt Even Bother to Translate Horizon Worlds Into Spanish When It Launched the Game in Spain

2.Bussiness Insider：Mark Zuckerberg unveils new, boyish metaverse avatar after getting mocked for creepy, dead-eyed version

3.Slate：Why the Metaverse Has to Look So Stupid

4.砍柴网：《扎克伯格花掉 100 亿美元的元宇宙游戏正在遭到群嘲》

5.另镜：《Meta元宇宙，易守难攻》

6.新浪科技：《Facebook十大里程碑事件：全球用户突破5亿》

辞掉大厂月薪3万的工作，转向当虚拟主播是一场好生意吗？

元宇宙，美妆营销的“WOW时刻”？